1
00:00:00,000 --> 00:00:04,580
Dibawakan kepada anda oleh BERSAMA S2
Ditulis Dalam Skuad Subbing Syurga
2
00:00:04,600 --> 00:00:08,580
Ini adalah fansub PERCUMA. BUKAN UNTUK DIJUAL!
Dapatkannya secara PERCUMA @ withs2.com
3
00:00:12,320 --> 00:00:13,580
Sedikit lagi.
4
00:00:13,850 --> 00:00:15,180
Sila tahan.
5
00:00:15,215 --> 00:00:17,295
& Lt; i & gt; Satu, dua, tiga
6
00:00:17,330 --> 00:00:19,730
Sedikit lagi
7
00:00:20,470 --> 00:00:21,260
Di sini, sekali lagi
8
00:00:21,295 --> 00:00:23,260
& Lt; i & gt; Satu, dua, tiga
9
00:00:38,330 --> 00:00:40,160
Kali ini saya perlu melakukannya
10
00:00:40,990 --> 00:00:42,940
Seorang anak lelaki mesti dilahirkan
11
00:00:52,040 --> 00:00:53,480
& Lt; i & gt; Puan. & lt;
12
00:00:59,500 --> 00:01:00,605
Apa khabar bayi?
13
00:01:00,640 --> 00:01:03,750
Ya, bayi itu sihat.
14
00:01:04,320 --> 00:01:06,580
Adakah ia seorang anak lelaki?
15
00:01:08,510 --> 00:01:10,400
Nampak tak
Saya tanya awak sama ada itu lelaki?!
16
00:01:10,435 --> 00:01:12,400
Adakah ia seorang anak lelaki?!
17
00:01:13,050 --> 00:01:14,400
Ia adalah seorang anak perempuan
18
00:01:15,370 --> 00:01:16,910
Dia pergi ke Namsan.
19
00:01:17,270 --> 00:01:21,590
Memandangkan isteri anda sangat lemah.
20
00:01:21,970 --> 00:01:24,790
Pukul berapa awak cakap
mesyuarat itu akan diadakan?
21
00:01:25,730 --> 00:01:26,790
pukul 7.
22
00:01:30,610 --> 00:01:33,850
Adakah Park Hee Song dari Kumpulan Oh Song akan hadir?
23
00:01:33,885 --> 00:01:35,850
Ya, itulah yang saya dengar.
24
00:01:37,130 --> 00:01:39,170
Tetapi hospital?
25
00:01:40,290 --> 00:01:42,000
Minum akan menjadi lama.
26
00:01:42,280 --> 00:01:45,270
Tolong beritahu ibu itu
Saya akan lambat.
27
00:01:45,750 --> 00:01:46,620
ya.
28
00:02:05,620 --> 00:02:07,435
Jo Song pasti sangat kecewa.
29
00:02:07,470 --> 00:02:09,435
Langit memandang rendah kepada kita.
30
00:02:09,470 --> 00:02:15,780
Keluarga ini sangat memerlukan seorang anak lelaki,
tetapi kamu hanya melahirkan anak perempuan.
31
00:02:17,790 --> 00:02:19,000
Bagaimana dengan dia?
32
00:02:19,020 --> 00:02:19,995
Adakah dia tidak di sini?
33
00:02:20,030 --> 00:02:22,530
Dia kata dia ada mesyuarat dan akan lewat.
34
00:02:23,020 --> 00:02:27,820
Dia seorang yang sibuk jadi saya memberitahunya
dia tidak perlu risau tentang hal rumah tangga.
35
00:02:28,300 --> 00:02:32,430
Melahirkan anak perempuan lain adalah
tiada apa untuk diraikan.
36
00:02:33,070 --> 00:02:35,630
Sebaik sahaja anda berhenti berdarah,
bebaskan diri anda.
37
00:02:36,310 --> 00:02:40,140
Berada di hospital
lama-lama memalukan.
38
00:02:56,270 --> 00:02:57,505
i & gt; ibu... & lt;
39
00:02:57,540 --> 00:03:01,110
Mi Sun, bawa Ja Kyung pulang.
40
00:03:01,800 --> 00:03:04,360
Tidak bolehkah kita tinggal sedikit lagi?
41
00:03:04,570 --> 00:03:06,800
Dia telah mencari awak
memandangkan awak tiada di rumah.
42
00:03:06,835 --> 00:03:08,240
Jika saya menyuruh awak pulang,
anda patut melakukannya!
43
00:03:08,275 --> 00:03:10,240
Jangan banyak tanya.
44
00:03:12,290 --> 00:03:14,255
Ja Kyung, mari kita pulang.
45
00:03:14,290 --> 00:03:15,960
i & gt; Di luar juga semakin gelap
46
00:03:16,900 --> 00:03:19,630
Sila berehat dengan baik.
47
00:03:19,665 --> 00:03:20,770
i & gt; Mari kita pergi
48
00:03:40,650 --> 00:03:43,050
Ia adalah semua ketamakan
49
00:03:44,150 --> 00:03:45,860
Tamak, awak kata?
50
00:03:46,170 --> 00:03:48,905
Ingin mempunyai anak lelaki,
bagaimana ketamakan itu?
51
00:03:48,940 --> 00:03:54,700
Berusaha mendapatkan sesuatu
anda tidak boleh mendapatkan, itu adalah tamak.
52
00:03:55,180 --> 00:03:59,500
Adakah itu bermakna...
Saya tidak akan melahirkan anak lelaki?
53
00:03:59,535 --> 00:04:02,622
Cuba untuk mengetahui masa depan juga tamak.
54
00:04:03,574 --> 00:04:06,786
Ketamakan hanya akhirnya menyakiti dan merosakkan anda.
55
00:04:07,205 --> 00:04:09,109
Tidak kira seberapa keras anda mencuba.
56
00:04:09,779 --> 00:04:15,442
Ia akhirnya akan menghancurkan anda.
57
00:04:24,350 --> 00:04:33,870
Sekali, saya dengar awak mampu lakukan
pencapaian yang mustahil, dan dapat melihat masa depan.
58
00:04:33,905 --> 00:04:36,740
Nampaknya anda mendengar perkara yang bukan-bukan.
59
00:04:37,240 --> 00:04:42,680
Seperti yang anda lihat,
Saya hanya tukang periuk.
60
00:04:42,715 --> 00:04:46,150
Apa yang saya mahukan ialah seorang anak lelaki.
61
00:04:47,100 --> 00:04:49,450
Yang ini juga tidak bagus.
62
00:04:49,770 --> 00:04:53,670
Jika saya boleh mempunyai anak lelaki,
Saya akan lakukan apa sahaja.
63
00:04:53,705 --> 00:04:56,357
Tidak akan dapat menggunakan yang ini.
64
00:04:56,392 --> 00:04:59,010
Tolong beritahu saya kaedahnya, tuan.
65
00:05:01,030 --> 00:05:02,610
tak ada.
66
00:05:04,100 --> 00:05:08,820
Antara awak dan suami,
tiada anak lelaki.
67
00:05:11,430 --> 00:05:12,395
tiada?
68
00:05:12,430 --> 00:05:16,300
tiada. Walaupun anda telah mengeluarkan kematian,
tidak ada.
69
00:05:16,335 --> 00:05:19,470
Jadi berhenti melakukan perkara karut dan pergi.
70
00:05:20,140 --> 00:05:22,400
Adakah benar-benar tiada kaedah?
71
00:05:22,630 --> 00:05:25,040
Tolong bantu saya, tuan.
72
00:05:25,740 --> 00:05:30,280
Kalau lelaki lain,
maka ya.
73
00:05:31,360 --> 00:05:34,890
Selain daripada itu,
tiada anak lelaki.
74
00:05:38,780 --> 00:05:45,320
Tetapi sebelum itu, dia akan mempunyai
anak lelaki dengan perempuan lain.
75
00:06:25,360 --> 00:06:27,170
Selamat pulang.
76
00:06:31,260 --> 00:06:33,430
Dia minum banyak malam ini.
77
00:06:33,990 --> 00:06:35,430
saya nampak.
78
00:06:47,960 --> 00:06:48,990
ya.
79
00:07:39,399 --> 00:07:42,766
Adakah isteri saya sudah pulang?
80
00:07:45,545 --> 00:07:46,800
belum lagi.
81
00:07:46,769 --> 00:07:53,582
Dia telefon tadi dan berkata begitu
dia akan pergi buat sementara waktu.
82
00:07:54,772 --> 00:07:58,388
Oleh kerana dia sangat lemah,
ia akan mengambil sedikit masa.
83
00:08:00,182 --> 00:08:02,105
Betul ke?
84
00:08:18,436 --> 00:08:22,674
Berapa umur anda tahun ini?
85
00:08:24,817 --> 00:08:26,064
Dua puluh empat.
86
00:08:27,628 --> 00:08:29,694
Saya sudah pasti seorang pembantu rumah sekarang.
87
00:08:37,650 --> 00:08:39,850
Anda tidak sepatutnya minum terlalu banyak.
88
00:08:40,288 --> 00:08:43,090
Saya bimbang kerana
tekanan darah anda tinggi.
89
00:08:44,280 --> 00:08:49,210
Kurangkan minum sedikit,
jadi tekanan anda akan turun.
90
00:08:50,020 --> 00:08:51,370
Faham?
91
00:09:14,644 --> 00:09:17,988
Unni... Unni?
92
00:09:21,040 --> 00:09:23,868
Presiden, mengapa anda melakukan ini?
93
00:09:24,986 --> 00:09:28,105
Nampak sangat awak mabuk.
94
00:09:37,297 --> 00:09:39,746
Anda tidak sepatutnya...
95
00:09:41,860 --> 00:09:47,588
Anda tidak sepatutnya melakukan ini.
Ia sangat berbahaya.
96
00:09:48,933 --> 00:09:52,700
Ini kerana awak cantik.
97
00:09:55,095 --> 00:09:56,364
awak sangat cantik.
98
00:10:17,227 --> 00:10:20,600
Unni... Unni...
99
00:11:10,065 --> 00:11:13,715
Kenapa awak tidak tidur dengan saya malam ini?
100
00:12:05,730 --> 00:12:06,760
Bagaimana dengan Ibu Mertua?
101
00:12:06,780 --> 00:12:08,780
Dia keluar sebentar.
102
00:12:08,815 --> 00:12:10,988
mak!
103
00:12:11,065 --> 00:12:13,100
Oh, Ja Kyung.
104
00:12:13,638 --> 00:12:15,600
Adakah awak baik-baik saja semasa saya tiada?
105
00:12:15,621 --> 00:12:16,405
ya.
106
00:12:16,931 --> 00:12:18,788
Adakah anda berseronok dengan Mi Sun unni?
107
00:13:01,890 --> 00:13:05,270
Ja Kyung, sebentar lagi...
108
00:13:15,829 --> 00:13:18,009
Puan.
109
00:13:25,390 --> 00:13:29,688
Dia akan mendapat seorang anak lelaki
dengan perempuan lain.
110
00:13:39,770 --> 00:13:41,410
Puan.
111
00:13:45,370 --> 00:13:46,890
Bayi siapa itu?
112
00:13:47,330 --> 00:13:48,890
Bayi siapa itu?
113
00:13:49,620 --> 00:13:52,540
Beritahu saya! Bayi siapa itu!?
114
00:13:55,430 --> 00:13:59,020
Ia... itu Presiden...
115
00:14:01,040 --> 00:14:06,690
Beritahu saya lagi.
Bayi siapa itu? kepunyaan siapa?!
116
00:14:09,480 --> 00:14:11,380
Saya betul-betul minta maaf.
117
00:14:11,900 --> 00:14:13,560
Saya melakukan sesuatu yang tidak boleh dimaafkan.
118
00:14:13,565 --> 00:14:15,650
kamu perkara yang kesat dan jahat...
119
00:14:15,660 --> 00:14:20,820
Beraninya awak...
bayi siapa yang anda katakan anda sedang mengandung?!
120
00:14:21,150 --> 00:14:24,260
Adakah anda bercadang untuk tidur dengannya
untuk mengubah hidup anda?
121
00:14:24,265 --> 00:14:24,995
saya tidak.
122
00:14:25,030 --> 00:14:31,260
Jika tidak, adakah anda mahu mempunyai seorang anak lelaki di tempat saya
dan mengambil alih rumah tangga?!
123
00:14:31,295 --> 00:14:34,980
Tidak. Bagaimana anda boleh berkata begitu?
124
00:14:35,015 --> 00:14:36,130
Ia bukan seperti itu.
125
00:14:36,140 --> 00:14:40,280
Kalau tak macam tu macam mana
orang yang menyedihkan seperti anda menjadi seperti saya?
126
00:14:40,315 --> 00:14:42,360
Macam mana awak boleh cuba dapatkan suami saya?!
127
00:14:44,440 --> 00:14:46,670
Saya benar-benar minta maaf, puan...
128
00:14:47,830 --> 00:14:50,500
Walaupun saya mempunyai sepuluh mulut,
tiada apa yang saya katakan sudah cukup.
129
00:14:51,660 --> 00:14:53,980
maafkan saya,
kali ini.
130
00:14:54,340 --> 00:14:57,780
Tolong selamatkan saya sekali ini.
131
00:14:58,070 --> 00:15:00,000
i & gt; Apa yang sedang berlaku?
132
00:15:00,480 --> 00:15:03,380
Kenapa bising sangat kat dalam ni?
133
00:15:04,920 --> 00:15:06,810
Bukan apa, Mak Mertua.
134
00:15:07,190 --> 00:15:12,110
Jika tiada apa-apa,
kenapa awak buat kecoh sangat?
135
00:15:15,040 --> 00:15:17,320
menyedihkan.
136
00:15:17,990 --> 00:15:24,000
Perkara paling teruk yang boleh dilakukan oleh seseorang ialah
cemburu dengan seseorang di bawah anda.
137
00:15:30,470 --> 00:15:36,070
Awak masuk ke rumah saya selama tujuh tahun
dan tidak dapat memberi saya cucu.
138
00:15:36,075 --> 00:15:38,940
Bagaimana anda boleh cemburu?
139
00:15:39,560 --> 00:15:42,020
Anda sepatutnya mempunyai sedikit kebanggaan.
140
00:15:45,570 --> 00:15:50,190
Secara kebetulan...
kebetulan ibu...
141
00:15:50,830 --> 00:15:52,400
Adakah anda tahu tentang ini?
142
00:15:52,730 --> 00:15:56,475
Tentang Mi Sun dan dia,
anda tahu mengenainya?
143
00:15:56,510 --> 00:16:04,200
Sebab itu selepas melahirkan anak perempuan,
macam mana awak boleh berjauhan begitu lama?
144
00:16:05,670 --> 00:16:11,899
Setelah bekerja keras,
dia memerlukan tempat untuk memberikan hatinya.
145
00:16:12,105 --> 00:16:13,530
mak mertua.
146
00:16:13,890 --> 00:16:15,615
Lupakan saja. Berhenti.
147
00:16:17,105 --> 00:16:19,010
- Ibu mertua!
- Saya suruh awak berhenti.
148
00:16:19,105 --> 00:16:22,880
Berani kau tinggikan suara
seperti anda tidak salah.
149
00:16:24,170 --> 00:16:25,485
Puan Gong.
150
00:16:25,520 --> 00:16:26,800
Ya, Puan.
151
00:16:27,050 --> 00:16:29,500
Saya membeli sedikit daging babi.
152
00:16:29,730 --> 00:16:34,990
Masak sedikit dengan kimchi
dan berikan kepada Mi Sun.
153
00:16:35,025 --> 00:16:35,720
ya.
154
00:16:36,020 --> 00:16:39,188
Saya akan mengambil ubat.
155
00:16:39,200 --> 00:16:41,130
Berikan kepada Mi Sun juga.
156
00:17:12,190 --> 00:17:13,630
Menggugurkannya.
157
00:17:15,400 --> 00:17:17,820
Pergi sekarang dan gugurkan bayi itu.
158
00:17:19,660 --> 00:17:22,200
Puan.
159
00:17:22,280 --> 00:17:25,680
Saya tidak bercadang untuk berkongsi
suami saya dengan sesiapa sahaja.
160
00:17:26,070 --> 00:17:30,310
Terutamanya seseorang seperti anda.
Saya tidak akan menerima bayi anda!
161
00:17:30,520 --> 00:17:32,310
Itulah sebabnya anda harus menyingkirkannya.
162
00:17:32,690 --> 00:17:33,700
Puan.
163
00:17:33,710 --> 00:17:36,615
Selepas dia dilahirkan, tidak mampu
untuk meraikannya, ia akan menjadi jelas.
164
00:17:36,650 --> 00:17:43,010
Disorong sana sini,
dan hanya rasa kesal dengan ibunya.
165
00:17:43,220 --> 00:17:45,390
Adakah itu cara dia akan menjalani hidupnya?
166
00:17:45,425 --> 00:17:47,390
Jadi hapuskan sahaja.
167
00:17:47,740 --> 00:17:48,655
Puan.
168
00:17:48,690 --> 00:17:50,690
Tolong, buang sahaja!
169
00:17:51,610 --> 00:17:56,020
Sebelum saya membunuh awak.
170
00:18:21,980 --> 00:18:23,550
awak cakap apa?
171
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
Mi Sun unni hilang?
172
00:18:25,635 --> 00:18:27,600
Ya, dia.
173
00:18:28,070 --> 00:18:29,790
Walaupun tanpa memberitahu anda ke mana dia pergi?
174
00:18:29,795 --> 00:18:31,760
ya. Dia hilang.
175
00:18:45,430 --> 00:18:48,270
Sebaik sahaja anda memberitahu mereka nama anda,
mereka akan uruskan semuanya.
176
00:18:48,275 --> 00:18:49,540
Cepat masuk.
177
00:19:11,800 --> 00:19:15,220
Puan Gong!
Puan Gong!
178
00:19:15,255 --> 00:19:17,185
Ya, Puan.
179
00:19:17,220 --> 00:19:18,935
Di mana dia?
180
00:19:18,970 --> 00:19:22,070
Dia pergi ke Cheongpyeong
dan pergi awal pagi tadi.
181
00:19:22,105 --> 00:19:25,305
apa? Dia pergi ke Cheongpyeong lagi?
182
00:19:25,385 --> 00:19:26,590
Bagaimana dengan Mi Sun?
183
00:19:26,800 --> 00:19:28,200
maafkan saya?
184
00:19:28,520 --> 00:19:32,600
- Perkaranya...
- Saya tanya awak di mana Mi Sun!
185
00:19:32,760 --> 00:19:37,010
Perkara itu ... saya tidak tahu.
186
00:20:22,210 --> 00:20:23,870
Bagaimana saya boleh membantu anda?
187
00:20:27,600 --> 00:20:29,410
Bagaimana saya boleh membantu anda?
188
00:20:31,240 --> 00:20:34,510
Ke mana saya perlu pergi?
189
00:20:34,740 --> 00:20:36,400
maafkan saya?
190
00:20:37,330 --> 00:20:43,220
Jika saya mahu pergi melalui
pintu belakang, yang manakah jalannya?
191
00:20:45,020 --> 00:20:50,420
Tolonglah.
Tolong bantu saya.
192
00:21:01,502 --> 00:21:02,487
terima kasih.
193
00:21:04,590 --> 00:21:06,040
maafkan saya.
194
00:21:14,200 --> 00:21:18,105
terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
195
00:21:18,160 --> 00:21:22,800
Saya tidak akan melupakan rahmat ini.
Terima kasih banyak-banyak.
196
00:21:22,850 --> 00:21:23,890
terima kasih.
197
00:21:41,820 --> 00:21:43,140
apa?
198
00:21:43,400 --> 00:21:45,105
Dia tidak menyingkirkannya?
199
00:21:45,140 --> 00:21:47,710
Ada orang keluar mencari dia sekarang.
200
00:21:48,440 --> 00:21:54,290
Dan saya telah memastikan bahawa dia tidak akan dapat
untuk menghubungi ibu mertua anda mahupun suami anda.
201
00:21:54,850 --> 00:21:58,960
i & gt; Dia akan mempunyai seorang anak lelaki dengan perempuan lain
202
00:22:01,550 --> 00:22:03,680
Mustahil.
203
00:22:05,040 --> 00:22:07,450
Ini tidak boleh...
204
00:22:08,510 --> 00:22:10,030
awak okay tak?
205
00:22:14,630 --> 00:22:21,640
& Lt; i & gt; Jika ia adalah benih lelaki lain, ia akan berfungsi.
Sebelum itu tidak akan pernah ada anak lelaki.
206
00:22:23,170 --> 00:22:24,480
Adakah anda sihat?
207
00:22:37,910 --> 00:22:39,300
- Jangan jadi begini.
- Lepaskan.
208
00:22:39,320 --> 00:22:42,830
- Jangan begini, Puan.
- Lepaskan wain.
209
00:22:43,350 --> 00:22:45,380
Jangan macam ni, In Sook.
210
00:22:55,900 --> 00:22:58,510
Jangan sebut nama saya.
211
00:22:59,890 --> 00:23:05,100
Saya isteri bos awak.
212
00:23:08,230 --> 00:23:09,899
saya minta maaf.
213
00:23:15,670 --> 00:23:18,100
Adakah suami saya sangat menakutkan?
214
00:23:23,950 --> 00:23:28,850
Semasa anda masih muda,
kamu membesar seperti adik beradik.
215
00:23:30,521 --> 00:23:35,202
Kepada orang seperti itu,
merampas orang yang kamu sayang...
216
00:23:36,139 --> 00:23:42,362
Masih berada di sebelah orang seperti itu,
masih hidup di bawahnya, begitukah cara anda mahu hidup?
217
00:23:45,096 --> 00:23:53,958
Saya perlu hidup bersembunyi daripada dia
dan awak tak kisah?
218
00:23:56,430 --> 00:23:57,950
Sila berehat.
219
00:24:00,490 --> 00:24:04,730
Adakah anda tidak mempunyai sebarang kebanggaan?
Kekecewaan?
220
00:24:05,110 --> 00:24:07,970
Anda tidak tahu apa itu aib.
221
00:24:08,330 --> 00:24:12,180
betul tu.
Saya tidak tahu perkara itu.
222
00:24:19,460 --> 00:24:23,920
Saya tidak pernah berbangga
dalam hidup saya dari mula.
223
00:24:24,530 --> 00:24:26,899
Saya tidak pernah melatah
dalam kemarahan kerana kecewa,
224
00:24:26,990 --> 00:24:29,205
dan saya tidak tahu apa itu aib.
225
00:24:29,720 --> 00:24:35,005
Sebagai seorang yang membesar tanpa ibu bapa
kepada dermawan yang telah melakukan sebanyak ini untuk saya,
226
00:24:35,200 --> 00:24:38,340
walaupun saya kehilangan wanita yang saya cintai kepadanya,
227
00:24:38,350 --> 00:24:42,166
walaupun wanita itu menderita
penghinaan seperti ini,
228
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
tiada apa yang boleh saya lakukan.
229
00:24:44,740 --> 00:24:45,980
i & gt; Saya tahu
230
00:24:49,020 --> 00:24:52,170
Saya minta maaf kepada awak
kerana tidak lebih daripada ini.
231
00:24:53,280 --> 00:24:57,930
Tetapi ini sahaja yang boleh saya lakukan.
232
00:25:26,040 --> 00:25:28,105
Tinggal dengan saya.
233
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
Saya mahu tinggal bersama awak.
234
00:25:48,230 --> 00:25:55,410
& Lt; i & gt; Seseorang yang tidak boleh melahirkan anak lelaki
selama lebih tujuh tahun, bagaimana anda boleh cemburu?
235
00:25:55,990 --> 00:26:02,980
& Lt; i & gt; Jika ia adalah benih lelaki lain, ia akan berfungsi.
Sebelum itu tidak akan pernah ada anak lelaki.
236
00:26:39,320 --> 00:26:41,180
Saya Han Seung Jae.
237
00:26:41,460 --> 00:26:43,180
Anda boleh masuk
238
00:26:50,360 --> 00:26:52,050
Bagaimana dengan kanak-kanak itu?
239
00:26:53,170 --> 00:26:55,490
Adakah anda sedang mencari dia?
240
00:26:56,880 --> 00:26:58,690
Saya bercakap tentang Mi Sun.
241
00:26:58,725 --> 00:26:59,690
ya.
242
00:27:00,630 --> 00:27:04,730
Saya telah menghantar orang ke kampung halamannya,
dan juga telah melihat ke mana dia boleh pergi.
243
00:27:04,765 --> 00:27:06,730
Dia telah hilang sepenuhnya.
244
00:27:07,640 --> 00:27:09,599
Dia tidak mempunyai saudara lain.
245
00:27:09,610 --> 00:27:11,280
Betul ke?
246
00:27:16,520 --> 00:27:19,300
Mesti perutnya semakin besar sekarang.
247
00:27:23,290 --> 00:27:25,940
Saya akan mengeluarkan lebih ramai orang dan mencari dia.
248
00:27:26,370 --> 00:27:28,490
Jangan risau, Puan.
249
00:27:32,350 --> 00:27:32,990
Kemudian...
250
00:27:33,540 --> 00:27:35,600
Anda di pihak siapa?
251
00:27:37,640 --> 00:27:42,060
Adakah awak di pihak anak saya
atau sebelah isteri?
252
00:27:42,580 --> 00:27:46,050
Untuk tujuan siapa anda bekerja di sini?
253
00:27:56,810 --> 00:27:58,050
Ia adalah bayi.
254
00:27:59,100 --> 00:28:01,805
Sudah tiga bulan.
255
00:28:03,810 --> 00:28:05,215
awak betul.
256
00:28:05,250 --> 00:28:06,620
Ia adalah bayi kita.
257
00:28:08,230 --> 00:28:11,105
Saya akan melahirkan seorang anak lelaki.
258
00:28:11,840 --> 00:28:14,950
Dan dia akan mengambil alih Geosung.
259
00:28:15,760 --> 00:28:17,440
awak dan saya...
260
00:28:19,030 --> 00:28:22,980
Kami akan memberikan anak kami Geosung.
261
00:28:24,150 --> 00:28:28,000
awak dan saya.
262
00:28:28,570 --> 00:28:32,570
Anda berada di pihak siapa?
263
00:28:34,590 --> 00:28:38,915
Saya bekerja untuk Geosung.
264
00:28:38,950 --> 00:28:41,940
Untuk pertumbuhan dan keselamatan Geosung.
265
00:28:43,170 --> 00:28:48,720
Jangan halang motif tersebut.
266
00:28:49,310 --> 00:28:52,820
Adalah lebih baik jika anda boleh mencari Mi Sun, dahulu.
267
00:28:54,200 --> 00:28:58,530
Cari dia dan singkirkan bayi dalam dirinya.
268
00:28:58,800 --> 00:29:01,760
Tiada apa yang boleh berlaku kepadanya.
269
00:29:02,360 --> 00:29:06,570
Bawa dia pulang ke rumah ini dengan selamat.
270
00:29:06,605 --> 00:29:10,780
Jangan biarkan dia datang ke rumah ini, sekali-kali.
271
00:29:11,090 --> 00:29:13,760
Saya akan meletakkan kepercayaan saya kepada awak.
272
00:29:13,970 --> 00:29:16,030
Saya akan meletakkan kepercayaan saya kepada awak.
273
00:29:17,110 --> 00:29:19,540
ya. saya faham.
274
00:29:29,200 --> 00:29:32,060
Tetapi nenek,
awak tak sihat lagi?
275
00:29:32,095 --> 00:29:34,200
Beri saya pukulan sekali.
276
00:29:34,320 --> 00:29:35,900
Yang benar-benar kuat.
277
00:29:36,105 --> 00:29:39,140
ya. saya faham.
278
00:29:39,650 --> 00:29:40,985
Jururawat Kim.
279
00:29:41,020 --> 00:29:42,320
Ya, Doktor
280
00:29:45,410 --> 00:29:48,405
nenek,
anda datang untuk mendapatkan pukulan lagi?
281
00:29:48,440 --> 00:29:52,305
Semalam, dia makan keseluruhan
semangkuk daging babi sendiri.
282
00:29:52,340 --> 00:29:55,770
Seorang yang tidak mempunyai gigi yang baik
cuba makan sebanyak itu akan mendapat senak.
283
00:29:55,805 --> 00:30:00,840
Nenek, jika anda terus melakukan ini,
ia akan menjadi sangat teruk.
284
00:30:00,875 --> 00:30:02,840
saya faham.
285
00:30:03,640 --> 00:30:07,200
Dia akan keluar tidak lama lagi.
286
00:30:07,560 --> 00:30:10,180
Apabila tiba masanya,
dia akan keluar sendiri.
287
00:30:10,215 --> 00:30:11,300
masuk.
288
00:30:12,300 --> 00:30:14,615
Selepas memberinya pukulan,
masuk dan berehat sendiri.
289
00:30:14,650 --> 00:30:16,880
Kerana anda telah menjaga ramai pesakit,
anda sendiri pasti penat.
290
00:30:16,915 --> 00:30:20,130
jangan risau.
Saya akan uruskan sendiri.
291
00:30:22,700 --> 00:30:24,490
Orang seterusnya, sila masuk.
292
00:30:31,220 --> 00:30:33,470
Kenapa awak ada di sini?
293
00:30:33,990 --> 00:30:37,810
Dalam kakitangan kejururawatan anda,
Saya sedang mencari Kim Mi Sun.
294
00:30:38,210 --> 00:30:40,060
Tolong izinkan saya berjumpa dengannya sekarang.
295
00:30:40,095 --> 00:30:41,470
apa yang awak cakap ni?
296
00:30:41,820 --> 00:30:45,080
Itu adalah sesuatu yang saya ingin bincangkan
kepadanya tentang bersemuka.
297
00:31:02,310 --> 00:31:03,660
Dapatkan dia!
298
00:31:39,010 --> 00:31:40,450
dengan cara itu.
299
00:31:55,050 --> 00:31:56,905
- Tidak ada?
- Ya, saya tidak nampak dia di sana.
300
00:31:56,988 --> 00:32:00,840
Pergi ke sana. Pergi.
301
00:32:07,080 --> 00:32:09,566
- Adakah anda melihat seorang wanita...
- Tidak.
302
00:32:45,160 --> 00:32:51,130
Sayang, sayang, tolong, tolong.
303
00:33:25,050 --> 00:33:27,210
Tolong selamatkan saya.
304
00:33:27,580 --> 00:33:38,000
Pengurus Han... tolong selamatkan saya.
Tolong selamatkan saya.
305
00:33:38,260 --> 00:33:39,840
Sedikit sahaja.
306
00:33:40,190 --> 00:33:42,360
Bertahan di sana...
307
00:33:44,270 --> 00:33:45,820
Bertahan sikit...
308
00:33:45,855 --> 00:33:47,370
saya akan tolong awak.
309
00:34:00,820 --> 00:34:03,990
Tetapi, ibu,
adik beradik jenis apa?
310
00:34:04,025 --> 00:34:06,235
Adakah ia lelaki atau perempuan?
311
00:34:06,270 --> 00:34:08,530
Diam, tak patut cakap
di meja makan.
312
00:34:08,770 --> 00:34:10,860
Jika anda bercakap semasa makan,
awak jatuh sakit.
313
00:34:11,800 --> 00:34:13,120
Ia adalah seorang budak lelaki.
314
00:34:13,420 --> 00:34:16,740
Betul ke?
Adakah ia benar-benar bayi lelaki?
315
00:34:17,190 --> 00:34:21,530
Jangan cakap kosong.
Bagaimana anda tahu itu?
316
00:34:22,830 --> 00:34:29,360
saya tahu. Saya tahu pasti.
Kali ini tanpa gagal, ia adalah seorang budak lelaki.
317
00:34:37,530 --> 00:34:39,275
Itu sahaja. Itu sahaja.
318
00:34:39,310 --> 00:34:43,490
Sedikit lagi.
Tolak sedikit lagi.
319
00:34:44,100 --> 00:34:46,700
Jururawat Kim, sedikit lagi!
320
00:34:48,170 --> 00:34:49,975
Anda hampir sampai
321
00:34:50,010 --> 00:34:51,780
Anda adalah yang terbaik
322
00:34:52,160 --> 00:34:53,540
Anda hampir sampai
323
00:34:53,575 --> 00:34:54,920
Hanya sedikit lagi
324
00:34:54,955 --> 00:34:56,920
Sikit lagi!
325
00:34:57,840 --> 00:34:59,950
Satu tolak lagi!
326
00:35:13,730 --> 00:35:17,070
Anda telah melahirkan seorang budak lelaki yang sangat tampan.
327
00:35:21,900 --> 00:35:27,300
Perkara itu...
masalahnya... ialah Jururawat Kim...
328
00:35:28,670 --> 00:35:32,550
Orang dari tadi masih di luar.
329
00:35:33,940 --> 00:35:38,080
Jika anda menyerahkan bayi itu,
mereka tidak akan melakukan apa-apa kepada anda.
330
00:35:38,490 --> 00:35:42,740
Jadi, saya berkata saya akan pergi
untuk bercakap dengan anda mengenainya dahulu.
331
00:35:47,030 --> 00:35:50,580
awak buat apa?
Anda tidak boleh menggerakkannya, hanya berbaring.
332
00:35:51,860 --> 00:35:53,560
Jururawat Kim.
333
00:36:15,370 --> 00:36:19,560
Terima kasih atas segalanya.
334
00:36:20,080 --> 00:36:24,865
Adakah anda mengatakan anda akan pergi sekarang?
335
00:36:24,900 --> 00:36:29,650
Saya tidak boleh meninggalkan anak ini.
Dia milik saya.
336
00:36:30,470 --> 00:36:36,250
Untuk semua yang anda telah membantu saya dengan...
Saya sentiasa bersyukur.
337
00:36:36,480 --> 00:36:38,270
boleh tak awak...
338
00:36:40,250 --> 00:36:43,420
Tinggal dengan saya di sini.
339
00:36:46,970 --> 00:36:48,580
tak boleh ke?
340
00:36:53,890 --> 00:36:56,080
Saya perlu pergi sekarang.
341
00:36:56,510 --> 00:36:59,250
selamat tinggal.
342
00:37:37,320 --> 00:37:43,270
Anda tidak boleh. Dia adalah sebahagian daripada saya.
Awak tak boleh bawa dia pergi.
343
00:37:44,840 --> 00:37:51,570
Tolonglah. Tolong buat-buat tak nampak saya.
344
00:37:52,030 --> 00:37:54,055
Saya akan melakukan seperti yang anda katakan.
345
00:37:54,090 --> 00:37:57,470
Tolong jangan bawa anak saya pergi.
346
00:37:58,020 --> 00:37:59,470
Tolonglah.
347
00:38:02,010 --> 00:38:06,200
Jangan sesekali tunjukkan
muka awak di Geosung.
348
00:38:09,630 --> 00:38:13,580
Sehingga hari anda mati,
berjanji anda akan bersembunyi dengan baik.
349
00:38:16,320 --> 00:38:20,680
Jika anda pernah mungkir janji...
350
00:38:21,090 --> 00:38:26,660
Jika anda pernah menunjukkan wajah anda,
anda mati dan begitu juga bayi anda.
351
00:38:26,695 --> 00:38:27,970
Adakah anda faham?
352
00:39:07,780 --> 00:39:11,580
Semua ini milik anda.
353
00:39:13,210 --> 00:39:15,260
Ini semua akan menjadi milik anda.
354
00:39:17,270 --> 00:39:23,880
Saya akan melindungi awak,
supaya tiada sesiapa akan menghalang anda.
355
00:39:54,150 --> 00:39:57,570
Bayi anda kelihatan sangat pintar.
356
00:39:57,890 --> 00:39:59,570
siapa nama dia?
357
00:40:00,700 --> 00:40:02,080
Ia adalah Tak Gu.
358
00:40:02,330 --> 00:40:03,655
Tak Gu?
359
00:40:03,690 --> 00:40:04,945
ya.
360
00:40:04,980 --> 00:40:10,480
Nama dia menarik.
Hai, Tak Gu... Tak Gu...
361
00:40:10,515 --> 00:40:12,880
Anda harus memanggilnya Tak Gu
362
00:40:13,290 --> 00:40:14,525
Tak Gu?
363
00:40:14,560 --> 00:40:15,760
Ya
364
00:40:16,110 --> 00:40:19,540
& Lt; i & gt; simbol Tak bermakna tinggi,
dan simbol Gu bermaksud untuk menyelamatkan.
365
00:40:20,810 --> 00:40:24,930
High Tak dan Saving Gu.
366
00:40:27,630 --> 00:40:30,800
High Tak dan Saving Gu.
367
00:40:36,700 --> 00:40:42,260
Adakah anda faham?
Itu akan menjadi nama anda
368
00:40:42,840 --> 00:40:46,850
Anda akan menjadi orang yang sangat penting
369
00:40:47,250 --> 00:40:48,850
Betul Tak Gu?
370
00:41:13,920 --> 00:41:15,260
Tak Gu!
371
00:41:16,610 --> 00:41:20,910
Anda tidak boleh berbuat demikian
372
00:41:22,808 --> 00:41:25,504
Anda terlalu tua
untuk masih kencing di atas katil.
373
00:41:26,626 --> 00:41:29,514
Adakah anda kencing untuk memberi saya sakit hati?
374
00:41:30,341 --> 00:41:33,300
Tidak! Yang pasti,
Saya bangun untuk kencing.
375
00:41:33,394 --> 00:41:35,705
Yang pasti, saya bangun untuk kencing.
376
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
Tetapi, apabila saya bangun,
ia adalah mimpi. sungguh!
377
00:41:38,099 --> 00:41:41,658
Itulah sebabnya saya memberitahu anda
jangan minum banyak air!
378
00:41:44,867 --> 00:41:46,899
saya dahaga,
jadi apa yang patut saya buat?
379
00:41:46,941 --> 00:41:48,002
Saya fikir saya akan mati.
380
00:41:48,207 --> 00:41:51,100
Adakah saya memberitahu anda untuk mati?
Saya minta awak pegang!
381
00:41:51,169 --> 00:41:54,599
Saya anak awak.
Tiada orang lain.
382
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
Budak kecik!
383
00:41:57,466 --> 00:41:59,988
Jika anda tertangkap,
anda akan mendapatkannya.
384
00:42:00,910 --> 00:42:01,805
Datang sini.
385
00:42:01,840 --> 00:42:03,645
Lihat di sini, ibu Tak Gu
386
00:42:03,680 --> 00:42:06,850
Mengapa semua kecoh pada awal pagi...
387
00:42:06,885 --> 00:42:08,850
Adakah anda pergi sekarang?
388
00:42:09,210 --> 00:42:13,250
Ah, ya.
Kelihatan Tak Gu membasahkan katilnya semula.
389
00:42:13,640 --> 00:42:16,850
Hanya kerana dia kencing,
macam mana awak boleh hukum dia macam tu?
390
00:42:16,885 --> 00:42:19,899
Dengan kata-kata keras di pagi hari.
391
00:42:20,340 --> 00:42:22,000
saya minta maaf.
392
00:42:22,160 --> 00:42:23,975
Lain kali saya akan lebih berhati-hati.
393
00:42:24,010 --> 00:42:27,230
Saya rasa saya akan jatuh sakit
kerana awak.
394
00:42:27,790 --> 00:42:29,230
Cukuplah.
395
00:42:30,480 --> 00:42:31,910
Saya akan pergi sekarang.
396
00:42:32,930 --> 00:42:34,640
Mohon perjalanan dengan selamat.
397
00:42:35,440 --> 00:42:36,980
Adakah anda tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
398
00:42:37,015 --> 00:42:39,340
Semoga harimu menyenangkan, Ayah.
399
00:42:41,790 --> 00:42:44,090
Jangan lupa tentang lusa.
400
00:42:44,640 --> 00:42:46,500
Sudah tentu saya tidak akan.
401
00:42:46,699 --> 00:42:50,500
Saya sudah mula.
Ia akan berlaku.
402
00:42:50,540 --> 00:42:55,000
Sekali sahaja, tolong sediakan
pada hari yang betul, ya?
403
00:43:00,250 --> 00:43:05,320
najis kecil itu. Apabila kita berada di luar,
dia menggigil depan aku.
404
00:43:17,100 --> 00:43:17,885
sekali lagi?
405
00:43:17,920 --> 00:43:19,480
kenapa? Adakah anda membencinya?
406
00:43:19,520 --> 00:43:24,550
Kemudian bagaimana dengan anda? Adakah anda suka mengetahui
bahawa anak anda berjalan-jalan dengan seluar dalamnya?
407
00:43:24,585 --> 00:43:27,050
Orang yang terkencing malu.
408
00:43:27,051 --> 00:43:28,893
Astaga, sungguh.
409
00:43:29,230 --> 00:43:30,960
Hei, lihat.
410
00:43:31,580 --> 00:43:35,650
Jika orang yang terkencing malu,
maka anda tidak boleh kencing.
411
00:43:37,205 --> 00:43:38,900
- Pergi dan kembali.
- Jangan begitu.
412
00:43:38,990 --> 00:43:42,000
Sila hanya sekali terlepas pandang.
sekali sahaja.
413
00:43:42,092 --> 00:43:45,300
Ia tidak akan berfungsi.
Awak kencing lagi!
414
00:43:45,340 --> 00:43:48,765
Adakah anda seorang kanak-kanak?
Berhenti di situ.
415
00:44:03,870 --> 00:44:07,410
Bagaimana seseorang boleh memukul anda
itu banyak kali?
416
00:44:07,640 --> 00:44:11,720
Seluar dalam saya hampir berlubang.
417
00:44:24,090 --> 00:44:25,500
Hello.
418
00:44:40,850 --> 00:44:47,850
Awak, Kim Tak Gu, sangat memalukan.
Saya tidak boleh hidup.
419
00:45:05,370 --> 00:45:08,000
Siapa anjing bodoh itu?
420
00:45:10,010 --> 00:45:14,880
Adakah anda tidak pergi
untuk menulis kebenaran?
421
00:45:14,915 --> 00:45:16,215
apa?
422
00:45:16,250 --> 00:45:20,030
Saya akan menulis di rumah saya,
apa yang anda akan lakukan mengenainya?
423
00:45:20,065 --> 00:45:21,210
Okay.
424
00:45:21,470 --> 00:45:24,345
Saya memang pergi kencing, walau bagaimanapun, saya tidak membuang air besar.
425
00:45:24,380 --> 00:45:35,470
Jika anda terus berbohong, anda akan pergi
untuk tumbuh rambut pada lubang punggung anda!
426
00:45:38,230 --> 00:45:43,210
Cepat padamkannya.
Kemudian kali ini saya akan memaafkan awak.
427
00:45:43,245 --> 00:45:45,230
Tidak.
428
00:45:45,240 --> 00:45:46,405
Tidak?
429
00:45:46,440 --> 00:45:49,325
Ya, anda kencing dan najis.
430
00:45:49,360 --> 00:45:53,230
Awak kecik.
Adakah anda mahu mati?
431
00:46:06,780 --> 00:46:10,200
Hei. awak buat apa kat sana?
432
00:46:15,780 --> 00:46:21,550
Apa yang akan kita lakukan?
Bayi saya, dia mengalami pendarahan hidung.
433
00:46:21,810 --> 00:46:26,980
keparat. Awak tiada apa-apa nak buat.
Sekarang awak buat hidung budak lain berdarah?
434
00:46:27,015 --> 00:46:27,865
Hah?
435
00:46:27,900 --> 00:46:31,145
Dia menulis di dinding tentang saya!
436
00:46:31,180 --> 00:46:34,205
Kenapa awak bercakap balik dengan saya?
437
00:46:34,456 --> 00:46:36,510
Ayah awak ajar awak macam tu?!
438
00:46:36,525 --> 00:46:39,440
Kenapa awak pukul saya?!
439
00:46:39,475 --> 00:46:41,010
i & gt; Apa yang salah?
440
00:46:42,880 --> 00:46:44,175
Ibu Tak Gu,
Saya sangat kecewa.
441
00:46:44,210 --> 00:46:53,660
Anak awak, dia pukul anak saya
dan sekarang dia mengalami pendarahan hidung.
442
00:46:57,480 --> 00:47:00,265
Adakah anda seorang samseng? Seorang punk?
443
00:47:00,300 --> 00:47:04,400
Macam mana awak boleh tumbuk budak lain? Hah?
444
00:47:04,405 --> 00:47:06,610
Hei, awak telah ditangkap.
445
00:47:12,600 --> 00:47:13,280
Hei.
446
00:47:14,820 --> 00:47:19,430
Tak Gu. Berhenti di situ. Hei.
447
00:47:21,501 --> 00:47:22,505
Tak Gu.
448
00:47:22,610 --> 00:47:24,740
jangan bergerak.
449
00:47:25,290 --> 00:47:26,315
Hei.
450
00:47:26,350 --> 00:47:28,830
Berhenti sekarang. awak.
451
00:47:28,865 --> 00:47:30,040
tidak mahu.
452
00:47:30,041 --> 00:47:31,041
Hei!
453
00:47:32,070 --> 00:47:35,320
kamu punk kecil!
Hey Tak Gu! Hey Tak Gu!
454
00:47:45,400 --> 00:47:49,370
Saya betul-betul minta maaf.
Tolong maafkan saya sekali ini.
455
00:47:49,405 --> 00:47:50,560
Berdiri.
456
00:47:53,090 --> 00:47:54,250
awak okay tak?
457
00:47:54,510 --> 00:47:56,250
Berapa kali anda terkena?
458
00:47:56,285 --> 00:47:56,670
apa?
459
00:47:56,680 --> 00:47:59,425
Berapa kali awak terkena dia?
460
00:47:59,460 --> 00:48:02,600
Saya tidak pernah dipukul sekali pun oleh Kim Man Hee.
461
00:48:02,688 --> 00:48:06,255
Dia tidak boleh mendapatkan separuh pukulan dengan saya.
462
00:48:06,290 --> 00:48:10,130
Bagaimana dia boleh berfikir begitu
anaknya adalah satu-satunya yang berharga?
463
00:48:10,165 --> 00:48:13,950
Macam mana dia boleh pukul awak macam tu
berkali-kali pada waktu pagi?
464
00:48:13,985 --> 00:48:15,635
Nasib malang.
465
00:48:15,670 --> 00:48:18,460
Jika dia bukan pemilik rumah,
Saya akan cabut semua rambutnya.
466
00:48:18,495 --> 00:48:22,405
Ibu, kamu tidak akan menghukum saya?
467
00:48:22,899 --> 00:48:24,640
Hei, adakah anda melakukan sesuatu
untuk dihukum?
468
00:48:24,650 --> 00:48:25,400
Tidak.
469
00:48:26,980 --> 00:48:29,355
Dia pasti telah melakukan sesuatu untuk terkena.
470
00:48:29,390 --> 00:48:31,770
Adakah anda jenis yang suka memukul sesiapa sahaja?
471
00:48:31,805 --> 00:48:34,150
betul,
Saya tidak memukul sesiapa sahaja.
472
00:48:34,185 --> 00:48:36,670
Hanya mereka yang layak.
473
00:48:38,010 --> 00:48:40,765
Tetapi bagaimana anda tahu itu?
474
00:48:40,800 --> 00:48:43,430
Jika saya tidak mengenali anak saya, siapa yang tahu?
475
00:48:45,760 --> 00:48:52,270
Namun, Tak Gu, jika anda teruskan
untuk menggunakan penumbuk anda, itu juga buruk.
476
00:48:52,540 --> 00:48:58,000
Penumbuk dibiarkan untuk yang terakhir.
Itulah yang dilakukan oleh orang yang hebat.
477
00:48:58,015 --> 00:48:59,200
Faham?
478
00:48:59,670 --> 00:49:01,610
Ya, saya faham.
479
00:49:02,420 --> 00:49:03,550
Mari kita masuk kemudian.
480
00:49:03,840 --> 00:49:05,020
Anda perlu makan sarapan pagi
dan pergi ke sekolah.
481
00:49:05,055 --> 00:49:05,950
Okay.
482
00:49:09,770 --> 00:49:12,765
Namun, adakah anda boleh mendapatkan garam*?
(* adat Korea)
483
00:49:12,800 --> 00:49:16,720
Saya membawa seluruh bakul,
tetapi kerana Kim Man Hee, saya menumpahkannya.
484
00:49:16,755 --> 00:49:19,600
Apa yang membazir?
Apa yang boleh kita lakukan?
485
00:49:19,830 --> 00:49:21,350
Nah, saya hanya akan kencing di atas katil lagi.
486
00:49:21,890 --> 00:49:25,001
Lain kali, bukannya presiden,
Saya akan melukis dunia. (dengan kencingnya)
487
00:49:25,385 --> 00:49:27,430
Berhenti bercakap besar.
488
00:49:40,390 --> 00:49:43,240
Adakah Ma Jun belum bersedia?
489
00:49:44,320 --> 00:49:46,435
Mama sedang memakaikannya sekarang.
490
00:49:46,470 --> 00:49:48,000
Dia pergi ke sana lama dahulu.
491
00:49:48,035 --> 00:49:50,065
Apa yang mengambil masa yang lama?
492
00:49:50,100 --> 00:49:54,770
Sejujurnya, Ma Jun mengunci
pintu lagi, Nenek.
493
00:49:54,805 --> 00:49:57,980
apa? sekali lagi?
494
00:50:00,680 --> 00:50:04,180
Saya akan keluar dan menunggu di dalam kereta.
495
00:50:04,215 --> 00:50:07,680
Ya, awak buat begitu.
Saya akan hantar dia cepat.
496
00:50:08,370 --> 00:50:09,100
ya.
497
00:50:13,573 --> 00:50:15,105
i & gt; Ma Jun. & lt;
498
00:50:15,648 --> 00:50:17,426
Ma Jun.
Cepatlah keluar.
499
00:50:18,830 --> 00:50:21,375
Adakah anda akan membuat saya letih ini?
500
00:50:21,410 --> 00:50:23,920
Ayah kamu sedang menunggu kamu di tingkat bawah.
501
00:50:24,400 --> 00:50:26,720
Ma Jun, cepatlah keluar.
502
00:50:26,755 --> 00:50:28,765
& Lt; i & gt; Tidak! Saya tidak akan keluar
503
00:50:28,800 --> 00:50:31,310
i & gt; Saya tidak suka pergi ke kilang roti
504
00:50:32,590 --> 00:50:36,815
Adakah anda memerlukan wang
atau adakah sesuatu yang anda mahukan?
505
00:50:36,850 --> 00:50:40,800
Jika ada mainan yang anda mahu, beritahu saya,
Saya akan membeli semuanya untuk anda.
506
00:50:40,835 --> 00:50:42,720
Okay, Ma Jun?
507
00:50:43,020 --> 00:50:46,870
Anda mengajar anak anda perkara yang baik.
508
00:50:47,750 --> 00:50:52,000
Tiada apa lagi yang perlu dilakukan.
Dia benci pergi ke kilang.
509
00:50:52,035 --> 00:50:55,187
Namun, setiap hari Sabtu,
dia diheret ke kilang.
510
00:50:55,222 --> 00:50:58,340
Tidakkah anda fikir kanak-kanak berumur dua belas tahun akan muak dengannya?
511
00:51:01,836 --> 00:51:02,393
Ma Jun, awak.
512
00:51:03,736 --> 00:51:06,500
Apa jenis budak jahat ini?
513
00:51:06,870 --> 00:51:08,705
Awak tak nak keluar ke?!
514
00:51:09,746 --> 00:51:14,899
Sekiranya saya meminta seseorang untuk membuka pintu,
atau nak keluar sendiri?
515
00:51:15,904 --> 00:51:18,872
Adakah saya perlu mendapatkan seseorang
untuk memecahkan pintu sekarang!?
516
00:51:19,148 --> 00:51:21,192
Jika anda berbuat demikian, dia akan lebih takut,
dan dia tidak akan keluar.
517
00:51:21,205 --> 00:51:23,782
Jika dia tidak mahu keluar,
lepas tu seret dia keluar!
518
00:51:24,157 --> 00:51:27,011
San Kyung, awak turun ke bawah
dan bawa Pengurus Han ke sini.
519
00:51:27,046 --> 00:51:27,935
mak mertua.
520
00:51:27,970 --> 00:51:30,170
Ja Dong, apa awak
sedang berdiri di sana?
521
00:51:30,205 --> 00:51:32,630
Cepat hubungi Pengurus Han.
522
00:51:32,665 --> 00:51:33,830
ya.
523
00:51:34,930 --> 00:51:37,760
& Lt; i & gt; Saya akan keluar.
Baik, saya akan keluar!
524
00:51:38,850 --> 00:51:41,000
Saya keluar, tidak cukupkah itu.
525
00:51:41,035 --> 00:51:43,640
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
526
00:51:44,040 --> 00:51:47,470
Anda tahu bahawa bapa anda adalah
menunggu awak di tingkat bawah!
527
00:51:47,890 --> 00:51:55,600
Apa yang ayah awak buat seminit, sekejap
adalah lebih penting daripada orang lain. Tidakkah anda tahu itu?
528
00:51:57,200 --> 00:52:01,400
Ayah kamu sedang menunggu kamu di tingkat bawah.
Cepat, tukar, dan turun ke bawah!
529
00:52:01,670 --> 00:52:07,600
Sebaik sahaja anda kembali, akan dihukum
atau lebih teruk, kita akan membincangkannya kemudian!
530
00:52:08,816 --> 00:52:09,377
awak.
531
00:52:10,286 --> 00:52:12,486
Kebaikan. Kebaikan.
532
00:52:23,300 --> 00:52:24,640
mak mertua.
533
00:52:26,720 --> 00:52:28,910
Bukankah kamu terlalu tegas pada Ma Jun?
534
00:52:28,945 --> 00:52:30,305
Dia satu-satunya cucu awak.
535
00:52:30,340 --> 00:52:34,170
Kerana dia adalah satu-satunya cucu saya,
sebab itu saya melayannya dengan lebih tegas.
536
00:52:34,550 --> 00:52:37,765
Apa yang anda fikirkan,
memperlakukan dia begitu?
537
00:52:37,800 --> 00:52:42,070
Jika dia tidak mendengar, berikan dia wang.
Apabila dia dewasa, dia akan menjadi apa?
538
00:52:42,320 --> 00:52:45,260
Dia akan menjadi pengganti Geosung.
539
00:52:45,295 --> 00:52:46,695
Apa lagi dia boleh jadi?
540
00:52:46,730 --> 00:52:48,730
Itulah sebabnya kepada seorang kanak-kanak
kaedah seorang ibu adalah penting.
541
00:52:49,180 --> 00:52:57,210
Memandangkan awak terus layan dia macam tu,
tidak hairanlah dia apa adanya.
542
00:52:57,245 --> 00:52:59,405
Apa yang salah dengan apa yang dia lakukan?
543
00:52:59,440 --> 00:53:06,690
Dia degil dan tidak tahu tempatnya,
yang betul-betul seperti anda.
544
00:53:07,650 --> 00:53:10,540
Anak adalah cermin kaedah ibu bapa.
545
00:53:11,200 --> 00:53:19,050
Jika anda tidak mengajarnya dengan baik,
maka yang hancur kemudian hanyalah nyawanya sendiri.
546
00:53:32,660 --> 00:53:37,160
Jika anda tidak mahu membela diri,
lalu apa bunyi bising tadi.
547
00:53:37,195 --> 00:53:40,215
Sejujurnya, Nenek seorang yang kasar.
548
00:53:40,250 --> 00:53:45,400
Ma Jun melemparkan patut kerana
dia tidak mahu pergi ke kilang roti.
549
00:53:45,435 --> 00:53:46,640
Ja Rim.
550
00:53:49,990 --> 00:53:53,830
Dalam rumah ni ada barang
yang anda tidak mahu lakukan, tetapi masih perlu.
551
00:53:53,865 --> 00:53:56,630
Sama seperti yang kita mahu
untuk melakukan sesuatu, tetapi tidak boleh.
552
00:53:56,930 --> 00:53:57,880
Adakah anda faham?
553
00:53:58,200 --> 00:53:59,135
betul tu.
554
00:53:59,170 --> 00:54:03,415
Ja Kyung Unni, dia mahu pergi
ke kilang, tetapi masih tidak dapat pergi.
555
00:54:03,450 --> 00:54:07,660
Ayah tak fikir pun
ambil dia sebab dia perempuan.
556
00:54:07,695 --> 00:54:11,315
Mulai sekarang,
berlagak lebih matang sikit, okay.
557
00:54:11,350 --> 00:54:14,650
Nenek, dia sangat membenci saya,
dia hanya menghukum saya.
558
00:54:14,685 --> 00:54:18,820
Saya akan buat dia menyesal
apa yang dia buat pada saya.
559
00:54:22,720 --> 00:54:26,910
Ma Jun nampak sangat kecewa dengan Nenek.
560
00:54:43,150 --> 00:54:44,450
awak lambat.
561
00:54:45,440 --> 00:54:47,000
Cepat dan buka pintu.
562
00:55:00,300 --> 00:55:01,630
awak lambat.
563
00:55:02,680 --> 00:55:03,540
ya.
564
00:55:03,900 --> 00:55:05,100
masuk.
565
00:55:13,629 --> 00:55:16,224
Di luar pantai Incheon,
anda mungkin mencari soda,
566
00:55:16,484 --> 00:55:19,200
i & gt; tetapi jika anda tidak mempunyai cawan,
anda tidak boleh minum sama sekali
567
00:55:23,290 --> 00:55:27,642
Di luar pantai Incheon,
anda boleh mencari soda, jika anda...
568
00:55:28,380 --> 00:55:29,320
i & gt; Apa itu?
569
00:55:29,720 --> 00:55:30,420
Apa?
570
00:55:32,460 --> 00:55:34,115
i & gt; Apa itu?
571
00:55:34,150 --> 00:55:35,090
Ini roti kacang merah.
572
00:55:35,125 --> 00:55:35,950
Betul ke?
573
00:55:42,100 --> 00:55:44,000
Tiada roti kacang merah.
574
00:55:44,055 --> 00:55:47,390
Jangan risau ia ada di sini.
575
00:55:47,760 --> 00:55:48,980
Lihat, saya memberitahu anda.
576
00:55:49,015 --> 00:55:50,000
Wah.
577
00:55:52,230 --> 00:55:53,680
Nampak sedap...
578
00:55:55,030 --> 00:55:57,530
Kali ini roti manis.
579
00:55:57,565 --> 00:55:59,530
Roti manis?
580
00:55:59,850 --> 00:56:02,090
Wah... Nampak sedap.
581
00:56:03,370 --> 00:56:07,940
Sungguh, hanya satu gigitan
dan saya tidak akan mempunyai keinginan.
582
00:56:07,975 --> 00:56:10,445
Hei, anak-anak pergi. Pergi.
583
00:56:10,480 --> 00:56:13,550
Kanak-kanak yang tiada wang.
Kenapa awak berkeliaran di sini? Hah?
584
00:56:13,585 --> 00:56:16,315
pergi pergi.
Hei, pergilah.
585
00:56:16,350 --> 00:56:23,210
maafkan saya. Serbuk roti yang jatuh,
bolehkah kita tidak memilikinya?
586
00:56:23,245 --> 00:56:25,420
Kemudian, Ahjussi, kamu akan diberkati.
587
00:56:25,455 --> 00:56:27,600
Tidak. Saya tidak boleh. pergi pergi.
588
00:56:27,810 --> 00:56:30,945
Kamu anak-anak gelandangan yang tinggal di sini,
ia sudah cukup untuk mengganggu sesiapa sahaja.
589
00:56:30,980 --> 00:56:34,660
Saya bukan budak gelandangan!
Saya anak ibu saya.
590
00:56:34,695 --> 00:56:35,720
Awak tak pergi ke?
591
00:56:35,755 --> 00:56:37,310
saya akan pergi.
592
00:56:45,470 --> 00:56:49,930
Dari serbuk roti, roti manis
serbuk roti adalah yang terbaik.
593
00:56:49,965 --> 00:56:51,895
Saya teringin sangat roti kacang merah.
594
00:56:51,930 --> 00:56:57,000
Saya ingin makan apa-apa roti
sampai meletup perut.
595
00:56:57,005 --> 00:56:57,765
Saya juga.
596
00:56:57,800 --> 00:57:01,080
Saya boleh makan seperti itu.
597
00:57:11,060 --> 00:57:13,295
Wah, maut.
598
00:57:13,330 --> 00:57:16,200
Bau roti sangat menakjubkan.
599
00:57:16,540 --> 00:57:20,435
Adakah benar-benar ada
beribu-ribu roti di dalam sana?
600
00:57:20,470 --> 00:57:24,295
ya. Ayah saya adalah pengurus kilang itu.
601
00:57:24,330 --> 00:57:34,410
Kali terakhir saya pergi ke sana dengan ayah saya, ada
beribu, tidak, berpuluh ribu roti krim.
602
00:57:34,445 --> 00:57:36,905
beribu-ribu? Berpuluh ribu?
603
00:57:36,940 --> 00:57:41,330
Saya telah memberitahu anda bahawa jika ia adalah satu pembohongan,
anda akan mendapat rambut di lubang punggung anda.
604
00:57:41,365 --> 00:57:43,295
Ia bukan satu pembohongan.
605
00:57:43,330 --> 00:57:46,365
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.
606
00:57:46,400 --> 00:57:50,250
Kalau roti krim banyak tu,
bolehkah kita makan juga?
607
00:57:50,850 --> 00:57:54,990
Kemudian, mulai esok,
apabila anda pergi bermain, sertakan saya.
608
00:57:57,360 --> 00:57:59,005
Okay. Kami akan sertakan anda.
609
00:57:59,040 --> 00:58:03,490
Dan apabila anda pergi ke restoran
untuk menghidu makanan, sertakan saya.
610
00:58:05,660 --> 00:58:08,285
Okay, kami akan sertakan anda.
611
00:58:08,320 --> 00:58:10,595
Hei, Kim Tak Gu,
kita tidak boleh berbuat demikian.
612
00:58:10,630 --> 00:58:15,350
kamu semua,
tak nak makan roti krim?
613
00:58:30,200 --> 00:58:32,040
Anda di sini untuk berjumpa dengan Pengurus Uhm Gi Sul?
614
00:58:32,075 --> 00:58:32,985
ya.
615
00:58:33,020 --> 00:58:35,345
Dia adalah ayah saya.
616
00:58:35,380 --> 00:58:37,950
Tidak bolehkah saya masuk sebentar dan keluar?
617
00:58:38,230 --> 00:58:40,000
Bagaimana dengan anda?
618
00:58:40,160 --> 00:58:42,845
saya kawan dia.
619
00:58:42,880 --> 00:58:46,420
Kami tinggal bersama dalam satu rumah. kawan dia.
620
00:58:46,455 --> 00:58:48,600
Adakah anda melihat pintu-pintu itu?
Masuk melalui sana.
621
00:58:48,615 --> 00:58:49,430
maafkan saya?
622
00:58:50,140 --> 00:58:52,899
ya. saya faham.
623
00:59:25,250 --> 00:59:27,730
Hei, Tak Gu. Di sini!
624
00:59:34,440 --> 00:59:36,045
macam mana? Saya memberitahu anda betul.
625
00:59:36,080 --> 00:59:38,310
Bahawa terdapat lebih daripada puluhan ribu roti.
626
00:59:40,740 --> 00:59:42,400
awak buat apa?
Mengapa anda tidak mengambil mereka?
627
00:59:42,425 --> 00:59:44,450
Ambil seberapa banyak yang anda suka.
628
00:59:44,485 --> 00:59:46,000
Betul ke?
629
00:59:46,350 --> 00:59:48,155
Adakah kita dibenarkan berbuat demikian?
630
00:59:48,190 --> 00:59:51,610
Saya memberitahu anda bahawa bapa saya adalah
ketua pengurus kilang ini.
631
01:00:09,120 --> 01:00:10,770
Adakah kita hampir sampai, Ahjussi?
632
01:00:11,950 --> 01:00:14,200
Kami hampir sampai.
Tunggu sekejap.
633
01:00:14,570 --> 01:00:16,780
Adakah anda melihat kilang di sana?
634
01:00:46,940 --> 01:00:48,120
Lelaki Beom.
635
01:00:55,080 --> 01:00:57,720
i & gt; Apa yang kamu lakukan di sini?
636
01:00:57,755 --> 01:00:59,400
Itu ayah saya.
637
01:01:02,140 --> 01:01:03,770
Adakah kamu semua mungkin...?
638
01:01:03,805 --> 01:01:05,165
Lari!
639
01:01:05,200 --> 01:01:07,100
Kalian perlu berhenti di sana.
640
01:01:07,135 --> 01:01:08,570
Berhenti!
641
01:01:09,300 --> 01:01:10,400
Berhenti, anak-anak!
642
01:01:10,435 --> 01:01:11,500
Kamu punks!
643
01:01:28,560 --> 01:01:30,490
Tidak, jangan!
644
01:01:30,700 --> 01:01:32,220
jangan!
645
01:01:41,450 --> 01:01:43,670
Adakah anda sihat, tuan?
646
01:01:46,950 --> 01:01:50,900
Beom Man, awak okay?
647
01:01:50,935 --> 01:01:52,300
awak okay tak?
648
01:02:04,110 --> 01:02:08,350
Kenapa ada budak macam ni
berkeliaran di sekitar kilang saya?
649
01:02:09,100 --> 01:02:10,950
Presiden.
650
01:02:13,140 --> 01:02:15,890
Mereka kelihatan seperti pencuri roti.
651
01:02:17,000 --> 01:02:18,920
Bangunlah anak-anak.
652
01:02:31,300 --> 01:02:35,750
Adakah anda mencuri roti ini dari sana?
653
01:02:40,290 --> 01:02:41,590
Adakah anda mencuri mereka?
654
01:02:43,500 --> 01:02:46,720
Ya, itu betul.
655
01:02:46,980 --> 01:02:48,720
Tak Gu.
656
01:02:52,590 --> 01:02:53,550
Pengurus Han.
657
01:02:53,830 --> 01:02:54,850
Ya, Presiden.
658
01:02:55,420 --> 01:02:56,500
Hubungi polis.
659
01:03:06,010 --> 01:03:09,800
Dibawakan kepada anda oleh BERSAMA S2
Ditulis Dalam Skuad Subbing Syurga
660
01:03:09,850 --> 01:03:12,900
Ini adalah fansub PERCUMA. BUKAN UNTUK DIJUAL!
Dapatkannya secara PERCUMA @ withs2.com
661
01:03:12,950 --> 01:03:15,230
Penterjemah Utama: jmk012800
662
01:03:15,235 --> 01:03:17,999
Penterjemah Spot: depan, meju
663
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
Pemasa: avi14
Editor/QC: minhquanguyen
664
01:03:21,100 --> 01:03:23,000
QC Akhir: ay_link
Penyelaras: mily2, ay_link
665
01:03:23,699 --> 01:03:26,899
& Lt; i & gt; Saya minta maaf.
Tolong maafkan saya sekali
666
01:03:27,025 --> 01:03:29,277
& Lt; i & gt; ibu mertua, kepada cucu lelaki
anda sentiasa mahu,
667
01:03:29,300 --> 01:03:31,430
i & gt; mengapa anda melayan dia seperti itu?
668
01:03:31,432 --> 01:03:35,764
Harga roti, saya akan bekerja
di kilang untuk membayar balik kepada anda.
669
01:03:36,747 --> 01:03:38,355
Adakah anak orang itu?
670
01:03:38,568 --> 01:03:40,362
Siapa yang melakukan ini kepada anda?
671
01:03:40,846 --> 01:03:43,788
Orang yang melakukan ini,
boleh anda membunuh dia?
672
01:03:44,576 --> 01:03:47,945
& Lt; i & gt; Tidak kira apa yang berlaku kepada anda
atau anak awak, jangan marah saya
673
01:03:47,980 --> 01:03:48,706
i & gt; ibu! & lt;
674
01:03:48,741 --> 01:03:49,911
Ayuh selamatkan saya!
675
01:03:50,921 --> 01:03:52,155
Ini adalah rumah bapa anda
676
01:03:53,477 --> 01:03:56,927
Tonton drama secara sah di
dramafever.com | crunchyroll.com